Leica Abbe Mark II Refractometer 13104810 User Manual

Leica Abbe Mark IIRefractometerModels 13104800/13104810/13104940/13104950Instruction ManualGebrauchsanleitungManuel d’utilisationManual de instruccion

LEICA ABBE MARK II RefraktometerGebrauchsanleitungInhaltsverzeichnis1.0 Einleitung ...

DDeerr WWaahhllsscchhaalltteerr wwiirrdd bbeennuuttzztt uumm ddeenn BBeettrriibbssmmoodduusseeiinnzzuusstteelllleenn::DDiiee MMooddii ss

5. Drehen Sie das Einstellrad gegen den Uhrzeigersinn, bis dieSchattenlinie ganz unten im Blickfeld liegt.6. Schärfen Sie durch Drehen des Okulars auf

als Eingabe zu akzeptieren, um daraus Daten für eine anwen-dungsspezifische Skala zwecks Instrument-Programmierung zugenerieren. Die Daten werden aus

Die Brechungsindex-Skala ist aufgedruckt auf dem Brechzahl-Testglas. Die Vorder- und Unterflächen des Glases sindfeingeschliffen. Diese Oberflächen mü

10.0 AUSWECHSELN DER BELEUCHTER-LAMPEBeleuchter-Lampe durch Entfernen der Kondensor-Fassungauswechseln (Abb. 6). Um maximale Sicherheit und besteLeist

12.0 WARTUNGWartung und Reparatur des LEICA ABBE MARK II bzw. LEICAABBE MARK II Plus Refraktometers sollen nur durch im Werkausgebildete Wartungs- und

17FrancaisRéfractomètre LEICA ABBE MARK IIManuel d'utilisationTable des matièresEExplication des symbboles d'avertissements1. INTRODUCTIONRR

5.0 COMMANDESLes commandes du réfractomètre LEICA ABBE MARK II sontindiquées sur la figure 1.RREEMMAARRQQUUEE :: Le sélecteur de mode ne fonctionne

Francais19mande de correction de réglage doit toujours se faire dans lesens des aiguilles d'une montre. La ligne d'ombre se déplaceravers le

7.1 Interface pour ordinateurMettre le réfractomètre LEICA ABBE MARK II Plus sous tensionavec l'interrupteur situé sur le panneau avant de l&apos

Francais21la température s'abaisse, le relevé de % de solides augmente.La température du réfractomètre LEICA ABBE MARK II augmented'environ

Remuer l'échantillon sur la surface de mesure du prisme avecune spatule en caoutchouc ou un tube biseauté en plastiquetransparent. Couvrir complè

Francais2310.0 REMPLACMENT DE LA LAMPED'ÉCLAIRAGELa lampe de l'illuminateur peut être remplacée en retirant lemanchon du condensateur (Figur

HHoommoollooggaattiioonnss éélleeccttrriiqquueessEnregistré par UL, certifié par CSAEnregistré par VDE, CEPrécision ±0,1 % solides (° Brix)- 0,0 - 95

Refractómetro LEICA ABBE MARK IIManual de Instrucciones1.0 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252.0

5.0 CONTROLESLos Controles del Refractómetro LEICA ABBE MARK II se identi-fican en la Figura 1. NOTA: El interruptor de selección de modalidad no func

5.2 Calibración con agua destiladaPara calibrar:1. Coloque una muestra de agua destilada en la superficie delprisma de medición y déjela reposar sin d

6. Gire el ocular para hacer que el retículo esté enfocado.7. Mueva la línea oscura hacia el retículo con el control gruesode ajuste.8. Gire la rueda

de lectura en la parte delantera del panel del instrumento hastaque se muestre la tasa apropiada de baudios. Escoja la tasa debaudios entre las siguie

1.0 INTRODUCTION... 32.0 UNPACKING...

8.0 USO DEL REFRACTÓMETRO, TÉCNICAS YPRINCIPIOS DE REFRACCIÓNLas medidas del índice de refracción tomadas en losRefractómetros LEICA ABBE MARK II y LE

transparente. Cubra completamente la superficie asegurándoseque todos los bolsones de aire entre la muestra y la superficie delprisma de medición han

El circuito eléctrico del Refractómetro LEICA ABBE MARK II estáprotegido por dos (2) fusibles. Para reemplazar los fusibles girela perilla de control

MMeeddiiddaa ddee tteemmppeerraattuurraaTermistor montado en el conjunto del prismaEExxaaccttiittuudd ddee ccoommppeennssaacciióónn± 0.1ºCddee tt

Due to a policy of continuous development, we reserve the right tochange specifications without notice.Aufgrund der fortlaufenden Neuentwicklungen beh

TThhee mmooddee sseelleeccttoorr sswwiittcchh iiss uusseedd ttoo sseelleecctt mmeeaassuurreemmeenntt mmooddeess::TThhee mmooddeess aarree::

5. Rotate the adjustment control counterclockwise to position theshadow line at the bottom of the field of view.6. Rotate the eyepiece to bring the cr

8.0REFRACTOMETER USE, TECHNIQUES AND REFRACTION PRINCIPLESRefractive Index measurements taken on the LEICA ABBE MARKII and LEICA ABBE MARK II Plus Ref

liquid sample.6. Depress the READ button and record the digital reading whichappears in the display window.If the reading differs from the value print

10.1 FusesThe LEICA ABBE MARK II Refractometer electrical circuitry isprotected by two (2) fuses. To replace the fuses turn the Adjust-ment Control Kn

EElleeccttrriiccaall AApppprroovvaallssUL listed, CSA certified, VDE listed, CEAccuracy ±0.0001nD±0.1% Solids (OBrix)- 0.0 -95% ±0.1 on custom scaleT