Leica M9-P Instruction Manual

LEICA M9 / M9-PAnleitung/Instructions Abbildungen in den vorderen und hinteren UmschlagseitenIllustrations inside front and rear covers Abbildungen

6 / Hinweise WARNHINWEISE• Verwenden Sie ausschließlich empfohlenes Zube hör, um Störungen, Kurzschlüsse oder elektrische Schlä-ge zu vermeiden.• Se

96 / Designation of partsDESIGNATION OF PARTSIllustrations inside front and rear coversFront view1.1 Lens release button1.2 Eyelets for carrying str

Designation of parts / 97Rear view1.21 SET button for calling up the image parameters menu/calling up sub-menus in the menu system/ saving settings/f

98 / Displays / In the viewnder DISPLAYS2. IN THE VIEWFINDER2.1 LEDs (Light Emitting Diodes) (with automatic brightness control, adjusted to the a

Displays / On the monitor / 993. ON THE MONITOR3.1 In picture mode (when you press the INFO button, 1.22)3.1.1 Battery capacity3.1.2 Remaining mem

100 / Displays / On the monitor3. ON THE MONITOR (CONTINUED)3.3 Reviewing with additional information (when you press the INFO button, 1.22; reduce

101

102 / Menu items / In the main menu4.1 In the main menu (using MENU button, 1.28) Menu item Explanation Fixed setting with  

Menu items / In the image parameters menu / 1034.2 In the image parameters menu (using SET button, 1.21) Menu item Explanation Fixed setting with

104 / Quick guideQUICK GUIDEYou will need the following items:– Camera– Battery (A)– Memory card (not supplied)– Battery charger (B)PRESETS1. Insert t

Quick guide / 105Viewing picturesFor an automatic review of the last picture (when in picture mode):The Leica M9 is preset for this function – Auto re

Lieferumfang / 7LIEFERUMFANGBevor Sie Ihre Leica M9 in Betrieb nehmen, über-prüfen Sie bitte das mitgelieferte Zubehör auf Voll-ständigkeit.A. AkkuB.

106 / Charging the batteryDETAILEDINSTRUCTIONSPREPARATIONSATTACHING THE CARRYING STRAP CHARGING THE BATTERYThe Leica M9 is powered by a lithium ion

Charging the battery / 107• A new battery only reaches its full capacity after it has been fully charged and – by use in the camera – discharged 2 or

108 / Inserting the battery into the cameraINSERTING/REMOVING THE BATTERY INTO/ FROM THE CAMERA1. Set the main switch (1.19) to OFF.2. Remove the bo

Inserting the memory card into the camera / 109INSERTING AND REMOVING THE MEMORY CARDThe Leica M9 saves the picture data on an extremely compact SD (S

110 / Leica M lenses• Do not open the bottom cover and remove the memory card or battery while the red LED (1.32) to the bottom right of the monitor

Attaching/Removing a lens / 111ATTACHING A LENS1. Hold the lens by the xed ring (1.12).2. Align the red index button (1.12c) on the lens with the u

112 / THE MOST IMPORTANT SETTINGS/CONTROLSSWITCHING THE CAMERA ON AND OFF/ THE MAIN SWITCHThe Leica M9 is switched on an

Selecting picture taking and review modes / 113SELECTING PICTURE AND REVIEW MODESAfter switching on, the Leica M9 is always in picture mode, i.e. the

114 / Shutter release buttonSHUTTER RELEASE BUTTONThe shutter release button (1.19) has three pressure points:1. Briey pressing to the rst pressure

Serial exposures / 115SERIAL EXPOSURESAs well as taking single pictures - main switch 1.18 set to (S [single]), the Leica M9 also allows you to take

8 / Bezeichnung der Teile BEZEICHNUNG DER TEILEAbbildungen in den vorderen und hinteren UmschlagseitenVorderansicht1.1 Objektiv-Entriegelungsknopf1.

116 / Shutter speed setting dialSHUTTER SPEED SETTING DIALThe size and position of the shutter speed setting dial (1.17) on the Leica M9 is ergonomica

The Monitor / 117MONITORThe Leica M9 has a large 2.5” liquid crystal color monitor (1.32). This is used for viewing pictures that have been saved on t

118 / The histogramTHE HISTOGRAMThe histogram (3.3.2) represents the distribution of brightness in the picture. The horizontal axis shows the tone val

Menu control / 119MENU CONTROLMany settings for the Leica M9 are controlled using menus (see p. 102/103).In aperture priority and manual exposure mode

120 / Setting the menu functionsSETTING THE MENU FUNCTIONS1. The main menu is called up using the MENU button (1.28); the image parameters menu using

Setting the menu functions / 1213. To set the relevant function, rst press the SET button – or press it again in the image parameters menu. • The

122 / Basic camera settingsPRESETSBASIC CAMERA SETTINGS Menu languageBy factory default, the language used for menu control is English, i.e. all menu

Basic camera settings / 123TIMEThe time can either be shown in 24-hour or 12-hour format.SettingThe two groups of gures and the display format are bo

124 / Basic picture settingsBASIC PICTURE SETTINGSSWITCHING LENS TYPE IDENTIFICATION ON/OFFThe 6-bit coding in the bayonet (1.11) on current Leica M l

Basic picture settings / 125RESOLUTIONThe picture data can be recorded in JPEG format with ve dierent pixel settings, i.e. resolutions. This allow

Bezeichnung der Teile / 9Rückansicht1.21 SET-Taste zum Aufrufen des Aufnahmeparame-ter-Menüs/zum Aufrufen der Untermenüs inner-halb der Menüsteuerung

126 / Basic picture settingsWHITE BALANCEIn digital photography, white balance ensures neutral reproduction of color in any light. It is based on the

Basic picture settings / 127For direct setting of color temperatureYou can directly set values between 2000 and 13100 (K1) (from 2000 to 5000K in incr

128 / Basic picture settingsISO SENSITIVITYIn traditional photography, the choice of the ISO value reects the light sensitivity of the lm used. High

Basic picture settings / 129Note:• When using the bracketing function (see p. 139), all AUTO ISO settings are dened: – The sensitivity automatic

130 / Basic picture settings / Holding the camera correctlyWORKING COLOR SPACEThe requirements in terms of color reproduction dier considerably for t

 / 131BRIGHT-LINE VIEW- AND RANGEFINDERThe Leica M9’s bright-line view and range nder is not only a very high-quality

132 / If lenses with focal lengths of 28 (Elmarit from serial number 2411001), 35, 50, 75 and 135mm are used, the as

 / 13328 mm + 90mm50 mm + 75 mm35mm + 135 mm

134 / Distance meteringDISTANCE METERINGDue to its large eective metering basis, the range-nder on the Leica M9 is very precise. The benets of this

Exposure metering / 135EXPOSURE METERINGOn the Leica M9, exposure metering for the available ambient light is performed through the lens with the work

10 / Die Anzeigen / Im Sucher DIE ANZEIGEN2. IM SUCHER2.1 Durch LEDs (Light Emitting Diodes – Leuchtdioden) (mit automatischer Helligkeitssteuerun

136 / Exposure modes / Aperture priority / Metering memory lockEXPOSURE MODESThe Leica M9 provides two exposure modes: Aperture priority and manual mo

Exposure compensation / 137EXPOSURE COMPENSATIONExposure meters are calibrated to an average gray scale value (18% reection), which corresponds to th

138 / Exposure compensationNote:An exposure compensation set on the camera only inuences the measurement of available light. If you want to simultane

Bracketing / 139BRACKETINGMany attractive subjects are very rich in contrast, i.e. they have both very light and very dark areas. The eect can be qui

140 / Manual exposure setting / B setting / T functionMANUAL EXPOSURE SETTINGIf the exposure setting is performed entirely manually, the shutter speed

 / 141SETTING THE EXPOSURE WHEN USING THE SNAPSHOT PROFILEIn addition to the individual proles tha

142 / Exposure meter metering range/Working above and below the metering rangeEXPOSURE METER METERING RANGEThe metering range at room temperature, nor

 / 143GENERAL INFORMATION ON FLASH EXPOSURE METERING AND CONTROLThe L

144 / ATTACHING THE FLASH UNITWhen attaching a ash unit to the Leica M9 ash shoe (1.20), you should ensure that

Flash mode / 145Notes:• The settings and functions described in the follow-ing sections relate exclusively to ash units that are system compatible w

Die Anzeigen / Im Monitor / 113. IM MONITOR3.1 Bei Aufnahme (durch Drücken der INFO-Taste, 1.22)3.1.1 Akku-Kapazität3.1.2 Verbleibende Speicherkap

146 / IN AUTOMATIC FLASH MODE 

Selecting the sync speed/sync speed range / 147Selecting the sync speed/sync speed rangeWhile the shutter speed used has no bearing on the control of

148 / SELECTING THE FIRING MOMENTFlash photographs are illuminated by two light sources, the available light and the light f

Additional functions / Proles / 149ADDITIONAL FUNCTIONSUSER/APPLICATION SPECIFIC PROFILESOn the Leica M9, any combination of all main and image param

150 / Review modeREVIEW MODEAs described in the “Selecting picture and review modes” and “Automatic review of last picture” sec-tions (p. 113), you ca

Review mode / 151ADDITIONAL OPTIONS WHEN VIEWINGA. VIEWING MORE PICTURES/ “SCROLLING” IN THE MEMORYYou can open other saved pictures using the left a

152 / Review modeNote:You can also switch from an enlarged picture directly to another picture, which will then be shown at the same enlargement. To d

Review mode / 153C. DELETING PICTURESWhile a picture is displayed in the monitor, you have an opportunity to delete it if you wish to do so. This can

154 / Review modeDISPLAYS AFTER DELETINGDELETING INDIVIDUAL PICTURESAfter deleting, the preceding picture appears.If there are no more pictures saved

Review mode / 1552. The rst step is to decide • whether you want to protect individual pictures Protect Single, or • all pictures simultaneousl

12 / Die Anzeigen / Im Monitor 3. IM MONITOR (Forts.)3.3 Bei Wiedergabe mit Zusatzinformationen (durch Drücken der INFO-Taste, 1.22; Bild verkleine

156 / Additional functionsADDITIONAL FUNCTIONSFOLDER MANAGEMENTThe picture data on the memory card is saved in fol-ders, which are created automatical

Additional functions / Formatting the memory card / Taking photographs with the self timer / 157FORMATTING THE MEMORY CARDIt is not normally necessary

158 / Transferring data to a computerTRANSFERRING DATA TO A COMPUTERThe Leica M9 is compatible with the following operating systems:Microsoft®: Window

Transferring data to a computer / 159CONNECTING AND TRANSFERRING DATA WITH MAC®OS X (10.6)1. Use the USB cable supplied (C) to connect the USB socket

160 / Data structure on the memory card / Working with DNG raw dataDATA STRUCTURE ON THE MEMORY CARDWhen the data stored on a card is transferred to a

 / 161INSTALLING FIRMWARE UPDATESLeica is constantly working on developing and optimiz ing its products. As digital cameras

162 / System accessories for the LEICA M9MISCELLANEOUSSYSTEM ACCESSORIES FOR THE LEICA M9INTERCHANGEABLE LENSESThe Leica M system provides a basis for

System accessories for the LEICA M9 / Replacement parts / 163FLASH UNITSWith a maximum guide number of 58 (in the 105mm setting), an automatically con

164 / Precautions and care instructionsPRECAUTIONS AND CARE INSTRUCTIONS GENERAL PRECAUTIONS• Do not use the Leica M9 in the immediate vicinity of d

Care instructions / 165MONITORThe monitor is manufactured using a high-precision process. This ensures that, of the total of around 230,000 pixels, mo

13

166 / Care instructionsFOR LENSES• Normally, a soft hair brush is sucient to remove dust from the outer lens elements. However, in case of more stub

Care instructions / 167FOR THE CHARGER• If the charger is used in the vicinity of radio re ceivers, it can interfere with the reception; make sure th

168 / Cleaning the sensorCLEANING THE SENSORIf any dust or dirt particles should adhere to the sensor cover glass, depending on the size of the partic

Cleaning the sensor / 169• If the battery capacity falls to less than 40% while the shutter is open, a warning message AttentionBattery low Switch o

170 / StorageSTORAGE• If you are not using the Leica M9 for an extended period of time, we recommend that you: a. switch it o (see p. 112), b. r

Troubleshooting / 171TROUBLESHOOTING 1. The Leica M9 does not respond when switched on.1.1 Has the battery been correctly inserted?1.2 Does t

172 / IndexINDEX PageAccessories ... 162Brilliant nder M ... 162Cases. . . . . . . . . . . . . . .

Index / 173 PageHistogram ... 118Holding the camera correctly ... 130Image eld selector ...

174 / Technical dataTECHNICAL DATAAND DESCRIPTIONSCamera type Compact digital view and rangender system camera.Lens attachment Leica M bayonet with

Technical data / 175Flash exposure controlFlash unit connection Via accessory shoe with center and control contacts.Synchronization Optionally trig

14 / Die Menüpunkte / Im Hauptmenü4.1 Im Hauptmenü (über MENU-Taste, 1.28) Menüpunkt Erläuterung Festeinstellung mit dem Schnappschuss-Profil

176 / Technical dataShutter and releaseShutter Microprocessor-controlled, exceptionally low-noise metal blade shutter with vertical movement.Shutter

Leica service addresses / 177Leica AcademyAs well as outstanding high-performance products for taking, reproducing and viewing photographs, for many

Markenzeichen der Leica Camera Gruppe/ Registriertes WarenzeichenTrademark of the Leica Camera Group/ Registered Trademark© 2011 Leica Camera AG

R1.21.11.151.131.12a1.12b1.121.12c1.13a1.201.20a1.20b1.141.21.31.4 1.5 1.71.61.81.91.19a1.191.111.181.171.161.20c1.27 1.281.291.301.311.321.261.251.24

LEICA M9 / M9-PAnleitung/Instructions Abbildungen in den vorderen und hinteren UmschlagseitenIllustrations inside front and rear covers Abbildungen

Die Menüpunkte / Im Aufnahmeparameter-Menü / 154.2 Im Aufnahmeparameter-Menü (über SET-Taste, 1.21) Menüpunkt Erläuterung Festeinstellung mit dem

LEICA M9 / M9-PAnleitung/Instructions Abbildungen in den vorderen und hinteren UmschlagseitenIllustrations inside front and rear covers Abbildungen

16 / Kurzanleitung KURZANLEITUNGHalten Sie die folgenden Teile bereit:– Kamera– Akku (A)– Speicherkarte (nicht im Lieferumfang enthalten)– Ladegerät (

Kurzanleitung / 17BETRACHTEN DER AUFNAHMENFür automatische, kurzzeitige Wiedergabe der jeweils letzten Aufnahme (innerhalb der Aufnahme-Betriebs-art):

18 / Laden des AkkusAUSFÜHRLICHE ANLEITUNGVORBEREITUNGENANBRINGEN DES TRAGRIEMENS LADEN DES AKKUSDie Leica M9 wird durch einen Lithium-Ionen Akku (

Laden des Akkus / 19Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, die Leica Vertretung in Ihrem Land oder die Leica C

20 / Einsetzen des Akkus in die KameraEINSETZEN/HERAUSNEHMEN DES AKKUS IN DIE/ AUS DER KAMERA1. Stellen Sie den Hauptschalter (1.19) auf OFF.2. Nehm

Einsetzen des Akkus in die Kamera / 21EINSETZEN UND HERAUSNEHMEN DER SPEICHERKARTEDie Leica M9 speichert die Aufnahme-Daten auf einer äußerst kompakt

22 / Leica M-Objektive• Öffnen Sie den Bodendeckel nicht und entnehmen Sie weder Speicherkarte noch Akku, solange als Zeichen für Aufnahme-Aufzeichnu

Ansetzen/Abnehmen eines Objektivs / 23ANSETZEN EINES OBJEKTIVS1. Das Objektiv am festen Ring (1.12) fassen,2. den roten Indexknopf (1.12c) des Objek

DIE WICHTIGSTEN EINSTELLUNGEN / BEDIENUNGSELEMENTEEIN- UND AUSSCHALTEN DER KAMERA/ DER HAUPTSCHALTERDie Leica M9 wird mit dem Hauptschalter (1.18) ein

Wählen der Aufnahme- und Wiedergabe-Betriebsarten / 25WÄHLEN DER AUFNAHME- UND WIEDERGABE- BETRIEBSARTENNach dem Einschalten ist die Leica M9 grundsät

Markenzeichen der Leica Camera Gruppe/ Registriertes WarenzeichenTrademark of the Leica Camera Group/ Registered Trademark© 2011 Leica Camera AG

DER AUSLÖSERDer Auslöser (1.19) besitzt drei Druckstufen:1. Ein kurzes Antippen bis zum 1. Druckpunkt aktiviert Belichtungsmessung und Sucheranzeige,

Serien-Aufnahmen / 27SERIEN-AUFNAHMENMit der Leica M9 können Sie nicht nur Einzelaufnah-men erstellen - Hauptschalter 1.18 auf (S [single]), sondern a

DAS ZEIT-EINSTELLRADGröße und Anordnung des Zeit-Einstellrades (1.17) der Leica M9 sind ergonomisch optimal: Einerseits lässt es sich – auch mit der K

Der Monitor / 29DER MONITORDie Leica M9 besitzt einen großen 2,5“ Flüssigkristall-Farbmonitor (1.32). Er dient der Betrachtung der erfolgten Aufnahmen

30 / Das HistogrammDAS HISTOGRAMMDas Histogramm (3.3.2) stellt die Helligkeitsverteilung in der Aufnahme dar. Dabei entspricht die waagerech-te Achse

Die Menüsteuerung / 31DIE MENÜSTEUERUNGViele Einstellungen werden an der Leica M9 über Menüs (s. S. 14/15) vorgenommen.Mit Zeitautomatik und manueller

32 / Einstellen der MenüfunktionenEINSTELLEN DER MENÜFUNKTIONEN1. Das Hauptmenü rufen Sie mit der MENU-Taste (1.28) auf, das Aufnahmeparameter-Menü m

Einstellen der Menüfunktionen / 333. Zur Einstellung der jeweiligen Funktion drücken Sie zunächst – bzw. im Aufnahmeparameter-Menü erneut – die SET-

34 / Kamera-GrundeinstellungenVOREINSTELLUNGENKAMERA-GRUNDEINSTELLUNGENMenüspracheDie in der Werkseinstellung der Menüsteuerung ver-wendete Sprache is

Kamera-Grundeinstellungen / 35UHRZEITDie Uhrzeit kann wahlweise im 24-Stunden oder im 12-Stunden Format dargestellt werden.EinstellenDie Einstellung s

Markenzeichen der Leica Camera Gruppe/ Registriertes WarenzeichenTrademark of the Leica Camera Group/ Registered Trademark© 2011 Leica Camera AG

36 / Aufnahme-GrundeinstellungenAUFNAHME-GRUNDEINSTELLUNGENEIN-/AUSSCHALTEN DER OBJEKTIVTYP- ERKENNUNGDie 6-bit Kodierung im Bajonett (1.11) aktueller

Aufnahme-Grundeinstellungen / 37AUFLÖSUNGDie Aufzeichnung der Bilddaten ist im JPEG-Format mit fünf unterschiedlichen Pixel-Mengen, d.h. Auflösungen m

38 / Aufnahme-GrundeinstellungenWEISSABGLEICHIn der digitalen Fotografie sorgt der Weißabgleich für eine neutrale Farbwiedergabe bei jedem Licht. Er

Aufnahme-Grundeinstellungen / 39Für die direkte Einstellung der FarbtemperaturSie können Werte zwischen 2000 und 13100 (K1) direkt einstellen (von 200

40 / Aufnahme-GrundeinstellungenISO-EMPFINDLICHKEITIn der herkömmlichen Fotografie wird mit der Wahl des ISO-Wertes die Lichtempfindlichkeit des verwe

Aufnahme-Grundeinstellungen / 41Hinweis:Beim Verwenden der automatischen Belichtungsreihe (s. S. 51) sind sämtliche AUTO ISO-Einstellungen festgelegt:

42 / Aufnahme-Grundeinstellungen / Richtiges Halten der KameraARBEITS-FARBRAUMFür die verschiedenen Verwendungszwecke digitaler Bilddateien sind die A

Der Leuchtrahmen-Messsucher / 43DER LEUCHTRAHMEN-MESSSUCHERDer Leuchtrahmen-Messsucher der Leica M9 ist nicht nur ein besonders hochwertiger, großer,

44 / Der Leuchtrahmen-MesssucherWerden Objektive der Brennweiten 28 mm (Elmarit ab Fabrikationsnummer 2 411 001), 35, 50, 75, 90 und 135mm eingesetzt,

Der Leuchtrahmen-Messsucher / 453 Bilder (Nr. 46-48) wie M8.2, S. 4328 mm + 90mm50 mm + 75 mm35mm + 135 mm

LEICA M9 / M9-PANLEITUNGEnglish instructions on pages 90–177

46 / EntfernungsmessungENTFERNUNGSMESSUNGMit dem Entfernungsmesser der Leica M9 lässt sich aufgrund seiner großen effektiven Messbasis sehr präzise ar

Belichtungsmessung / 47BELICHTUNGSMESSUNGBei der Leica M9 erfolgt die Belichtungsmessung für das vorhandene Umgebungslicht durch das Objektiv bei Arbe

48 / Die Belichtungs-Betriebsarten / Zeitautomatik / MesswertspeicherungDIE BELICHTUNGS-BETRIEBSARTENDie Leica M9 bietet zwei Belichtungs-Betriebsarte

Belichtungskorrekturen / 49BELICHTUNGSKORREKTURENBelichtungsmesser sind auf einen mittleren Grauwert geeicht (18% Reflexion), der der Helligkeit eines

50 / BelichtungskorrekturenHinweis:Eine an der Kamera eingestellte Belichtungskorrektur beeinflusst ausschließlich die Messung des vorhan-denen Lichts

Automatische Belichtungsreihen / 51AUTOMATISCHE BELICHTUNGSREIHENViele reizvolle Motive sind sehr kontrastreich, d. h. sie weisen sowohl sehr helle a

52 / Manuelle Einstellung der Belichtung / Die B-Einstellung / Die T-FunktionMANUELLE EINSTELLUNG DER BELICHTUNGSoll die Belichtungseinstellung vollst

Einstellen der Belichtung bei der Verwendung des Schnappschuss-Profils / 53EINSTELLEN DER BELICHTUNG BEI DER VERWENDUNG DES SCHNAPPSCHUSS-PROFILSZusä

54 / Der Messbereich des Belichtungsmessers/Unter- und Überschreiten des MessbereichsDER MESSBEREICH DES BELICHTUNGSMESSERSDer Messbereich entspricht

Allgemeines zur Blitz-Belichtungsmessung und -steuerung / Verwendbare Blitzgeräte / 55ALLGEMEINES ZUR BLITZ-BELICHTUNGSMESSUNG UND -STEUERUNGDie Leica

VORWORTSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,Leica möchte sich bei Ihnen für den Erwerb der Leica M9 bedanken und Sie zu Ihrer Entscheidung beglüc

56 / Aufsetzen des Blitzgeräts / Der BlitzbetriebAUFSETZEN DES BLITZGERÄTSBeim Aufsetzen eines Blitzgerätes sollte darauf geach-tet werden, dass sein

Der Blitz-Betrieb / 57Hinweise:• Die in den folgenden Abschnitten beschriebenen Einstellungen und Funktionsweisen beziehen sich ausschließlich auf so

58 / Bei automatischem Blitzbetrieb / Bei Einstellung des Blitzgeräts auf Computersteuerung (A) oder manuellen Betrieb (M)BEI AUTOMATISCHEM BLITZBETRI

Wahl der Synchronzeit/des Synchronzeit-Bereichs / 59WAHL DER SYNCHRONZEIT/ DES SYNCHRONZEIT-BEREICHSWährend die verwendete Verschlusszeit auf die Steu

60 / Wahl des Synchron-ZeitpunktesWAHL DES SYNCHRON-ZEITPUNKTESDie Belichtung von Blitzaufnahmen erfolgt durch zwei Lichtquellen, dem vorhandenen – un

Weitere Funktionen / Profile / 61WEITERE FUNKTIONENANWENDER-/ANWENDUNGSSPEZIFISCHE PROFILEAn der Leica M9 sind beliebige Kombinationen aller Haupt- u

62 / Der Wiedergabe-BetriebDER WIEDERGABE-BETRIEBWie bereits in den Abschnitten „Wählen der Aufnah-me- und Wiedergabe-Betriebsarten“ und „Automa-tisch

Der Wiedergabe-Betrieb / 63WEITERE OPTIONEN WÄHREND DES BETRACHTENSA. BETRACHTEN ANDERER AUFNAHMEN/ „BLÄTTERN“ IM SPEICHERMit der linken und rechten

64 / Der Wiedergabe-BetriebHinweis:Sie können auch bei vergrößerter Abbildung direkt zu einer anderen Aufnahme wechseln, die dann in gleicher Vergröße

Der Wiedergabe-Betrieb / 65C. LÖSCHEN VON AUFNAHMENSolange eine Aufnahme im Monitor abgebildet wird, kann sie auf Wunsch auch gleich bei dieser Gelege

3

66 / Der Wiedergabe-BetriebDIE ANZEIGEN NACH DEM LÖSCHENLÖSCHEN EINZELNER AUFNAHMENNach dem Löschen erscheint die vorhergehende Aufnahme.Falls jedoch

Der Wiedergabe-Betrieb / 672. Im ersten Schritt entscheiden Sie, • ob Sie einzelne Schützen Einzeln, oder • gleichzeitig alle Aufnahmen schützen

68 / Weitere Funktionen WEITERE FUNKTIONENORDNER-VERWALTUNGDie Bilddaten auf der Karte werden in Ordnern abge-speichert, die automatisch erzeugt werde

Weitere Funktionen / Formatieren der Speicherkarte / Fotografieren mit dem Selbstauslöser / 69FORMATIEREN DER SPEICHERKARTENormalerweise ist es nicht

70 / Datenübertragung auf einen RechnerDATENÜBERTRAGUNG AUF EINEN RECHNERDie Leica M9 ist kompatibel mit folgenden Betriebs-systemen:Microsoft®: Windo

Datenübertragung auf einen Rechner / 71ANSCHLIESSEN UND ÜBERTRAGEN DER DATEN MIT MAC®OS X (10.6)1. Stellen Sie mit dem mitgelieferten USB-Kabel (C) d

72 / Datenstruktur auf der Speicherkarte / Arbeiten mit Rohdaten DNG DATENSTRUKTUR AUF DER SPEICHERKARTEWenn die auf einer Karte gespeicherten Daten a

Installieren von Firmware-Updates / 73INSTALLIEREN VON FIRMWARE-UPDATESLeica arbeitet permanent an der Weiterentwicklung und Optimierung seiner Produk

74 / Das Systemzubehör für die Leica M9VERSCHIEDENESDAS SYSTEMZUBEHÖR FÜR DIE LEICA M9WECHSELOBJEKTIVEDas Leica M-System bietet die Basis für optimale

Das Systemzubehör für die Leica M9 / Ersatzteile / 75BLITZGERÄTEDas System-Blitzgerät Leica SF 58 (Bestell-Nr. 14 488) ist mit einer maximalen Leitzah

4 / Inhaltsangabe INHALTSANGABEVorwort ... 2Warnhinweise ...

76 / Sicherheits- und PflegehinweiseSICHERHEITS- UND PFLEGEHINWEISE ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMEN• Verwenden Sie Ihre Leica M9 nicht in der unmittel

Pflegehinweise / 77MONITORDie Herstellung des Monitors erfolgt in einem hoch präzisen Verfahren. So wird sichergestellt, dass von den insgesamt über

78 / PflegehinweiseFÜR OBJEKTIVE• Auf den Objektivaußenlinsen sollte Staubbeseiti-gung mit dem weichen Haarpinsel normalerweise völlig ausreichen. Fa

Pflegehinweise / 79FÜR DAS LADEGERÄT• Wenn das Ladegerät in der Nähe von Rundfunk-Empfängern eingesetzt wird, kann der Empfang gestört werden; sorgen

80 / Reinigen des SensorsREINIGEN DES SENSORSSollten Staub- oder Schmutzpartikel auf dem Sensor-Deckglas haften, kann sich dies, je nach Partikel-größ

Reinigen des Sensors / 81Wichtig:• Die Leica Camera AG übernimmt keinerlei Gewähr-leistung für Schäden, die durch den Anwender beim Reinigen des Sens

82 / AufbewahrungAUFBEWAHRUNG• Wenn Sie die Leica M9 längere Zeit nicht einsetzen, empfiehlt es sich a. sie auszuschalten (s. S. 24), b. die Speic

Fehlfunktionen und ihre Behebung / 83FEHLFUNKTIONEN UND IHRE BEHEBUNG 1. Die Leica M9 reagiert nicht auf das Einschalten.1.1 Ist der Akku korrekt e

84 / Stichwort-VerzeichnisStichwort-Verzeichnis SeiteAbschaltung, automatische ... 35AkkuEinsetzen/Herausnehmen

Stichwort-Verzeichnis / 85 SeiteGeräusche (Tastenquittungs-(Rückmelde-) töne) ... 35Halten der Kamera, richtiges ...

Inhaltsangabe / 5Belichtungsmessung ... 47 Ein-/Ausschalten des Belichtungsmessers ... 47 Die Belicht

86 / Technische DatenTECHNISCHE DATEN UND GERÄTE- BESCHREIBUNGKamera-Typ Kompakte digitale Messsucher-System-kamera.Objektiv-Anschluss Leica M-Bajon

Technische Daten / 87Blitz-BelichtungssteuerungBlitzgeräte-Anschluss Über Zubehörschuh mit Mit-ten- und Steuerkontakten.Synchronisation Wahlweise auf

88 / Technische DatenVerschluss und AuslösungVerschluss Mikroprozessor-gesteuerter, besonders leiser Metall-Lamellen-Schlitzverschluss mit verti-kale

Leica Service-Adressen / 89LEICA AKADEMIENeben anspruchsvollen Produkten der Höchstleistungs-klasse von der Beobachtung bis zur Wiedergabe bieten wir

FOREWORDDear Customer,Leica would like to thank you for purchasing the Leica M9 and congratulate you on your choice. With this unique digital view-

FCC Note / 91This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference from Information Technology Equipment

92 / Table of ContentsTABLE OF CONTENTSForeword ...90FCC Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Table of Contents / 93Exposure metering ...135 Switching the exposure meter on/o ...135 Exposure modes...

94 / NotesWARNING MESSAGES• Use exclusively recommended accessories to prevent faults, short circuits or electric shock.• Do not expose the unit to

Scope of delivery / 95SCOPE OF DELIVERYBefore using your Leica M9 for the rst time, please check that the accessories supplied are complete.A. Batter