Leica X1 User Manual

LEICA X1Инструкция

Наименование деталейВид спереди (опциональная ручка установлена, вспышка убрана)1.1 Ушки для ремня для переноски1.2 Светодиод автоспуска/Подсветка авт

1411.20 Колесико регулировки для – пролистывания списков пунктов меню и подменю– настройки компенсации экспозиции, экспобрекетинга,значения экспобреке

Индикаторы на дисплее2.1 В режиме съемки2.1.1 Режим экспозицииa.P:Режим программируемой автоматической экспозицииb.A:Режим приоритета диафрагмыc.T:Реж

1432.1.6 Счетчик кадров (Количество оставшихся кадров)(Если память почти заполнена, в качестве предупреждения мигает 0)2.1.7 Указание на то, что для х

Индикаторы на дисплее2.1 В режиме съемки2.1.26 Экран INFO со следующими настройками: – Разрешение– Степень сжатия/Формат файла(см. 2.1.4)– Баланс бело

1452.2.52.2.42.2.32.2.22.2.12.2.12 2.2.11 2.2.10 2.2.92.2.192.2.182.2.152.2.172.2.162.2.132.2.142.2.62.2.82.2.62.2.202.2.212.2.72.2 В режиме воспроизв

Пункты меню3.19Автопросмотр Автоматическое воспроизведениепоследнего снятого кадра3.20Автовыключение Время использования истекло3.21Автовыкл. дисплея

Первое использование камеры LEICA X1Вам понадобятся следующие детали:• Камера• Аккумулятор (А)• Зарядное устройство для аккумулятора (B) с соответству

148Подготовка к работеКрепление ремня для переноскиЗарядка аккумулятораКамера LEICA X1 поставляется с литий-ионным аккумулятором (А)необходимой мощнос

• При появлении шума, изменении цвета, деформации, перегреве иливытекании жидкости следует немедленно извлечь аккумулятор изкамеры или зарядного устро

1.11.41.51.61.161.151.141.131.121.7 1.81.4a1.11.31.21.171.91.101.11a1.11b1.11c 1.111.201.191.181.27 1.26 1.25 1.24 1.23 1.22 1.211.281.29

150• Перезаряжаемые литий-ионные аккумуляторы генерируют энергиювследствие внутренних химических реакций. На протекание этихреакций также влияют темпе

151Зарядка аккумулятора1. Включите зарядное устройство в розетку.2. Вставьте аккумулятор в зарядное устройствоa. так, чтобы его контакты были обращены

Чтобы извлечь аккумулятор, выполняйте данные инструкции вобратной последовательности. Светло-серую пружинную защелку вотделении для аккумулятора необх

Чтобы извлечь карту памяти, выполняйте данные инструкции вобратной последовательности. Для разблокировки карты ее – какуказано на крышке – нужно снача

154Наиболее важные настройки/средства управленияВключение/выключение камерыКамера LEICA X1 включается и выключается при помощи главногопереключателя (

155Управление с помощью меню Большая часть настроек камеры LEICA X1 выполняется с помощьюменю. Для навигации по меню требуется только колесико регулир

156Для вызова подменю пункта менюнажмите правую кнопку выбора (1.22).• Появляется список меню, он выделяется, т.е. очерчиваетсякрасным. Активный пункт

157Примечания:• В зависимости от других настроек, некоторые функции могут бытьнедоступны, в этом случае пункт меню отображается серым и неможет быть в

Примечание:Даже если аккумулятор отсутствует или разряжен, настройки даты ивремени сохраняются при помощи встроенного аккумулятора дляавтономной подпи

Последовательности:В режиме съемкиa. все индикаторы (см. стр. 142, плюс гистограмма, если выбрано, см.стр. 168)b. основные настройки экспозиции (см. с

1.30a 1.30 1.31 1.321.36a 1.361.401.371.381.391.34 1.351.33

Основные настройки кадраРазрешение изображения в формате JPEGЕсли выбран один из форматов JPEG (см. следующий раздел),сохранение изображения возможно

Непосредственная настройка цветовой температурыНажмите кнопку WB(1.14) и в появившемся на дисплее менювыберите SETK.Используйте колесико регулировки (

162Свойства изображения/контрастность, яркость, цветовая насыщенностьОдно из главных преимуществ цифровой фотографии в том, чтоключевые, т.е. определя

163Режим съемкиОсновные настройки фотографированияФокусировкаКамера LEICA X1 может работать в режиме как автоматической, таки ручной фокусировки.Обычн

1641-зонные режимыФокусировка выполняется для зоны, указываемой рамкой автофокусав центре экрана дисплея. Поскольку эта зона больше, чем в точечномреж

165Точечный режимФокусировка выполняется для зоны, указываемой небольшой рамкойавтофокуса в центре экрана дисплея. Размер этой зоны позволяетсконцентр

Ручная фокусировкаДля некоторых объектов и ситуаций может быть выгодно установитьфокус самостоятельно, а не использовать автофокус (см.предыдущие разд

Измерение и контроль экспозицииРежимы измерения экспозицииКамера LEICA X1 предлагает на выбор три метода измеренияэкспозиции. Они обеспечивают адаптац

ГистограммаГистограмма (2.1.13/2.2.8) показывает распределение яркости нафотографии. Здесь горизонтальная ось соответствует оттенкам отчерного (слева)

Режим программируемой автоматической экспозицииДля быстрого, полностью автоматического фотографирования. Вэтом режиме экспозиция контролируется путем

Режим приоритета выдержкиВ режиме приоритета выдержки экспозиция контролируетсяавтоматически на основе установленной вручную выдержки затвора.Поэтому

Для установки этого режима поверните колесико регулировкивыдержки (1.10) в положение Aи настройте нужную диафрагму спомощью соответствующего кольца (1

Блокировка памяти измеренияИз соображений композиции может оказаться выгодным не помещатьглавный объект в центр кадра. Однако, если изначально помещат

Примечания: • Компенсация экспозиции не может быть настроена во времяиспользования режима ручной экспозиции (см. стр. 171).• Кнопка EV/выбора также ис

174Фотографирование со вспышкойФотографирование со встроенной вспышкойКамера LEICA X1 оснащена встроенной вспышкой (1.5), которая,когда не используетс

175Автоматическая активация вспышки и предварительнойвспышки–(для уменьшения эффекта „красных глаз“)Эффект „красных глаз“ вызывается тем, что свет всп

Чувствительность Максимальная дальность вспышки1ISO 100прим. 2,0мISO 200прим. 2,8мISO 400прим. 4,0мISO 800прим. 5,6мISO 1600прим. 8,0мISO 3200прим. 11

177Примечание:При использовании меньших выдержек затвора с точки зренияизображения разница почти отсутствует или заметна только длябыстрых движений ме

Дополнительные функцииВыбор кадровой частотыКогда главный переключатель (1.7, см. стр. 154) находится вположении C, камера LEICA X1 снимает непрерывны

Примечания:• Отсчет времени задержки можно в любое время начать заново,нажав на кнопку спуска затвора еще раз.• Отмена отсчитываемого времени задержки

LEICA X1Инструкция

180Рабочее цветовое пространствоТребования относительно воспроизведения цвета значительноотличаются для разных типов возможного использования цифровых

181Профиль пользователяКамера LEICA X1 позволяет сохранить любую комбинацию всехнастроек меню, например, чтобы их можно было в любой моментбыстро и ле

Режим воспроизведенияВыбор режимов воспроизведенияВы в любое время можете переключиться из режима съемки илинастройки меню в режим воспроизведения, на

Увеличение кадра/Одновременное воспроизведение 16 кадров Камера LEICA X1 позволяет увеличить часть кадра до 16 раз,например, чтобы более тщательно рас

Удаление кадровКадры на карте памяти и во внутренней памяти могут быть удаленыв любое время. Это может понадобиться, например, если Вы ужесохранили ка

Защита/Снятие защиты с кадровКадры, сохраненные на карте памяти и во внутренней памяти, можнозащитить от случайного удаления.1. В меню выберите защити

Дополнительные функции Воспроизведение кадров портретного форматаКак правило, кадры отображаются на дисплее так, как они сняты:т.е., если камера распо

Воспроизведение на оборудовании с интерфейсом HDMI Камера LEICA X1 позволяет Вам просматривать Ваши кадры спомощью телевизора, проектора или дисплея,

Важно:• Используйте только кабель USB (C), входящий в комплект поставки.• Во время переноса данных с камеры LEICA X1 на компьютерсоединение ни при как

Работа с необработанными данными DNGЕсли Вы выбрали стандартизованный и соответствующийтребованиям будущего формат DNG (Digital Negative), Вамнеобходи

ПредисловиеУважаемый покупатель,мы желаем Вам получить большое удовольствие, успешно пользуясьВашей новой камерой LEICA X1. Высокоэффективный объектив

АксессуарыЧехол для транспортировки камеры LEICA X1 Высококачественный чехол, изготовленный из натуральной кожи (коричневый). Поставляется с нашейным

Ручка для камеры LEICA X1 Ручка для камеры LEICA X1 позволяет держать камеру безопасно иудобно. Она устанавливается в резьбовое штативное гнездо камер

192Меры предосторожности и инструкции по уходуОбщие меры предосторожностиНе используйте камеру LEICA X1 в непосредственной близости отприборов с сильн

193ДатчикКосмическое излучение (например, во время перелетов) можетвызвать дефекты пикселей.КонденсацияЕсли на или внутри камеры LEICA X1 образовался

• Всегда следите за тем, чтобы контакты аккумулятора быличистыми и доступ к ним не был затруднен. Хотя литий-ионныеаккумуляторы имеют защиту от коротк

Хранение• Если Вы не будете пользоваться камерой LEICA X1 долгое время,мы рекомендуем:a. выключить ее (см. стр. 154),b. достать карту памяти (см. стр.

Технические данныеДатчикAPS-C (23,6 x15,7мм) КМОП-датчик, 12,9 мегапикселей,форматное отношение 3:2РазрешениеВыбираемое в зависимости от формата JPEG:

Режимы вспышкиВспышка включается и выключается путемвыдвижения/убирания вспышки, автоматическая активация вспышкис и без предварительной вспышки, ручн

Академия LeicaНаряду со сложными продуктами высочайшего класса,выполняющими многие задачи – от наблюдения до воспроизведения,мы вот уже много лет пред

Trademark of the Leica Camera Group/ Registered Trademark© 2009 Leica Camera AG R

Маркировка CE, которая стоит на наших продуктах,свидетельствует о соблюдении основных требованийдействующих Директив ЕС.Предупреждающая информация• Со

my point of viewLeica Camera AG / Oskar-Barnack-Str. 11 / D-35606 Solms www.leica-camera.com / [email protected] +49 (0) 64 42- 208-0 / Tel

СодержаниеПредисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Объем поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Уведомление о маркировке

139Фотографирование со вспышкойФотографирование со встроенной вспышкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Режимы вспышки . . . . . . . . .