Leica D-Lux 5 User Manual

LEICA D - LUX 5 Инструкция по эксплуатацииD-Lux 5_cover_short_russian.indd 1 11.08.10 15:17

10Названия составных частей1 Объектив2 Индикатор автоматического таймераВспомогательная лампочка AФ3 Вспышка4 Ушко для плечевого ремня5 Переключатель

1114 Кнопки курсора15 Переключатель выбора форматного соотношения16 Микрофон17 Рычажок трансфокатора18 Кнопка видеосъемки19 Переключатель открытия всп

1228 Гнездо штатива• При использовании штатива перед установкой на него фотокамеры убедитесь, что штатив установлен устойчиво.29 Громкоговоритель• Не

13Зарядка аккумулятора∫ Сведения об аккумуляторах, которые можно использовать для данной камерыИспользуйте только аккумулятор Leica BP-DC10 E/U (>9

14∫ Об индикаторе [CHARGE]Индикатор [CHARGE] A включается:Загорится индикатор [CHARGE] и начнется подзарядка.Индикатор [CHARGE] A выключается:Индикато

15∫ Время подзарядки•Перезаряжаемая батарейка может перезаряжаться около 500 раз.∫ Фотосъемка[при использовании монитора ЖКД/электронного видоискателя

16О встроенной памяти/карте• Объем памяти: прибл. 40 МБ• При заполнении карты встроенную память можно использовать в качестве временного запоминающего

17Установка и извлечение карты/аккумулятора• Убедитесь, что камера выключена.• Закройте вспышку.Сдвиньте запирающий рычажок в направлении стрелки и от

18Настройка даты/времени (настройка часов)• На момент поставки камеры часы не выставлены.Нажмите [MENU/SET].Нажмите 3/4 для выбора языка и нажмите [ME

19Настройка менюВ данном разделе описывается, как выбрать параметры меню режима [ЗАП.], эти же настройки можно использовать также для меню режима [ВИД

2Уважаемый покупатель!Благодарим вас за приобретение этой цифровой камеры LEICA D-LUX 5. Прочитайте, пожалуйста, внимательно эту инструкцию по эксплуа

20Переключение режимаВыбор режима [ЗАП.]∫ Основные сведенияВключите фотокамеру.A Диск рабочего режима• Индикатор состояния 2 загорается при включении

21∫ Расширенные сведенияРежим приоритета диафрагмы AEСкорость затвора определяется автоматически в соответствии с установленным показателем диафрагмы.

22Режим [ЗАП.]: ³Режим программы АЕФотокамера автоматически выбирает скорость затвора и показатель диафрагмы в соответствии с яркостью объекта съемки.

23В режиме АЕ можно изменить заданное значение диафрагмы и скорость затвора без изменения экспозиции. Это называется изменением программы.В режиме про

24Режим [ЗАП.]: Режим моментального снимкаКамера установит наиболее подходящие настройки в соответствии с объектом и условиями съемки, поэтому мы реко

25Когда камера определяет оптимальную сцену, значок такой сцены отображается синим в течение 2 секунд, после чего его цвет меняется на обычный красный

26Режим [ЗАП.]: Компенсация экспозицииИспользуйте эту функцию, если невозможно добиться подходящей экспозиции из-за разницы в яркости между объектом и

27Режим [ЗАП.]: Режимы АЭ с приоритетом диафрагмы и приоритетом скорости затвораЕсли необходимо получить четкий фон снимка, увеличьте значение показат

28Режим [ЗАП.]: Режим ручной экспозицииЭкспозиция определяется ручной установкой значения диафрагмы и скорости затвора.Установите диск режимов на [²].

29Режим [ЗАП.]: Запись видеокадровПозволяет записывать видеоизображения высокой четкости, совместимые с форматом AVCHD, или видеоизображения, записанн

3Информация для вашей безопасностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ

30Режим [ВОСП.]: ¸Воспроизведение снимков ([НОРМ.ВОСПР.])Для выбора снимка нажмите 2/1.• После выбора видеозаписи нажмите 3, чтобы начать воспроизведе

31Использование инструкций, которые входят в поставляемый Компакт-диск• Основные операции, представленные в данной инструкции по эксплуатации, уже осв

32OthersТехнические данныеДатчик изображения 1/1,63q Датчик CCD, общее количество пикселей: 11.300.000, основной цветофильтрЭффективные пиксели 10.100

33Высокая скоростьЧастота съемки прибл. 10/6,5 кадров/с (приоритет скорости/изображения)Количество записываемых снимков [В качестве разрешения выбираю

34Файловый форматФотоснимок RAW/JPEG (на основе стандарта Exif 2.3)/в соответствии с DPOFВидео(со звуком) AVCHD Lite/QuickTime Motion JPEGРабочая темп

35Адреса сервисных центров LeicaАкадемия LeicaНаряду со сложными продуктами высочайшего класса, выполняющими многие задачи – от наблюдения до воспроиз

36Информационная служба LeicaНа технические вопросы, связанные с программой Leica Вам ответят в письменной форме, по телефону, факсу или по электронно

37• Логотип SDXC является товарным знаком SD-3C, LLC.• “AVCHD”, “AVCHD Lite” и логотип “AVCHD”, “AVCHD Lite” являются товарными знаками Panasonic Corp

Leica Camera AG / Oskar-Barnack-Straße 11 / 35606 SOLMS / GERMANYTelephone +49(0)6442-208-0 / Telefax +49(0)6442-208-333www.leica-camera.comD-Lux 5_co

4∫ Информация о батарейном блоке•Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.• Не оставляйте аккумулятор(ы) в автомобиле под прямыми солнечнfыми л

5∫ Предосторожности при использовании фотокамеры•Не использовать любые другие кабели AV, за исключением поставляемого.• Не используйте никакие другие

6LEICA D-LUX5SV_rus.book 6 ページ ２０１０年９月１日　水曜日　午前１１時５８分

7Информация для покупателяІнформація для покупцяУстановленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О защите прав потребителей”

8СодержаниеИнформация для вашей безопасности.....3Комплектация при поставке ...

9Комплектация при поставкеПринадлежностиПримечания:• Карты не поставляются в комплекте. Без карты памяти записывать и воспроизводить снимки можно с ис